APIE MUS

KAS MES

  • 2001 m. du profesionalūs konferencijų vertėjai įsteigė vertimų biurą – UAB „Metropolio vertimai“. Sėkmingai vystoma veikla lėmė įmonės plėtrą, pritraukė daugiau specialistų. Šiandien esame darni, patikima profesionalų komanda, dirbanti jums. Mūsų vertimai nėra vien žodžiai. Tai perteiktos jūsų mintys ir idėjos.
    • Mes:
    • orientuojamės į klientus – stengiamės suprasti jų esamus ir būsimus poreikius, tenkinti reikalavimus ir viršyti lūkesčius;
    • aukščiausią teikiamų paslaugų kokybę laikome pagrindiniu įmonės tikslu;
    • esame lankstūs ir operatyvūs;
    • greitai reaguojame į klientų pastabas ir pageidavimus, užtikriname tęstinį bendradarbiavimą;
    • griežtai laikomės konfidencialumo;
    • esame inovatyvūs, savo veikloje stengiamės tausoti gamtą ir jos išteklius;
    • savo įmonėje siekiame įvairovės, tad įvairovės principą taikome ir telkdami savo komandą;
    • standartizuodami vidinius procesus užtikriname efektyvų ir sklandų profesionalių paslaugų teikimą.

KAS MES

  • 2001 m. du profesionalūs konferencijų vertėjai įsteigė vertimų biurą – UAB „Metropolio vertimai“. Sėkmingai vystoma veikla lėmė įmonės plėtrą, pritraukė daugiau specialistų. Šiandien esame darni, patikima profesionalų komanda, dirbanti jums. Mūsų vertimai nėra vien žodžiai. Tai perteiktos jūsų mintys ir idėjos.
    • Mes:
    • orientuojamės į klientus – stengiamės suprasti jų esamus ir būsimus poreikius, tenkinti reikalavimus ir viršyti lūkesčius;
    • aukščiausią teikiamų paslaugų kokybę laikome pagrindiniu įmonės tikslu;
    • esame lankstūs ir operatyvūs;
    • greitai reaguojame į klientų pastabas ir pageidavimus, užtikriname tęstinį bendradarbiavimą;
    • griežtai laikomės konfidencialumo;
    • esame inovatyvūs, savo veikloje stengiamės tausoti gamtą ir jos išteklius;
    • savo įmonėje siekiame įvairovės, tad įvairovės principą taikome ir telkdami savo komandą;
    • standartizuodami vidinius procesus užtikriname efektyvų ir sklandų profesionalių paslaugų teikimą.
    • Mūsų tikslas:
    • ugdyti ir puoselėti aukštų profesinių kompetencijų darbuotojų komandą;
    • teikti aukščiausios kokybės, tarptautinius standartus atitinkančias paslaugas;
    • kurti tvarius ryšius su klientais ir partneriais, profesionaliai tenkinant jų lūkesčius;
    • užtikrinti nuolatinę įmonės paslaugų kokybę, jos vientisumą ir vystymą.

VIZIJA

VIZIJA

    • Mūsų tikslas:
    • ugdyti ir puoselėti aukštų profesinių kompetencijų darbuotojų komandą;
    • teikti aukščiausios kokybės, tarptautinius standartus atitinkančias paslaugas;
    • kurti tvarius ryšius su klientais ir partneriais, profesionaliai tenkinant jų lūkesčius;
    • užtikrinti nuolatinę įmonės paslaugų kokybę, jos vientisumą ir vystymą.

KOMANDA

Ramūnas<br />
Česonis
    Ramūnas
    Česonis

    Įmonės įkūrėjas, šiuo metu dirba Europos Komisijoje

    Monika<br />
Matulevičiūtė
      Monika
      Matulevičiūtė

      Įmonės įkūrėja, žodinių vertimų vadovė

      Vaida<br />
Mastauskienė
        Vaida
        Mastauskienė

        Direktorė

        Živilė<br />
Šilanskienė
          Živilė
          Šilanskienė

          Direktorės pavaduotoja

          Tadas<br />
Čiuberkis
            Tadas
            Čiuberkis

            Pardavimo projektų vadovas

            Ramunė<br />
Golyšenkienė
              Ramunė
              Golyšenkienė

              Žmogiškųjų išteklių vadovė

              Giedrė<br />
Lileikytė
                Giedrė
                Lileikytė

                Projektų vadovė

                Sigita<br />
Purvinienė
                  Sigita
                  Purvinienė

                  Projektų vadovė

                  Eglė<br />
Suško
                    Eglė
                    Suško

                    Vyr. finansininkė

                    Rasa<br />
Savukynienė
                      Rasa
                      Savukynienė

                      Lingvistė

                      Akvilė<br />
Grinevičienė
                        Akvilė
                        Grinevičienė

                        Lingvistė

                        KOKYBĖS
                        POLITIKA

                        • UAB „Metropolio vertimai“ teikia vertimo ir kitas lingvistines bei susijusias paslaugas. Kruopštus ir atsakingas darbas ypač svarbus, o atsakomybė – didžiulė. Siekiame, kad paslaugų kokybė atitiktų LST EN ISO 9001:2015 ir LST EN ISO 17100:2015 standartų reikalavimus ir visada tenkintų klientų ir partnerių lūkesčius.
                          • Vykdydami savo veiklą vadovaujamės šiais principais ir vertybėmis:
                          • aukščiausią teikiamų paslaugų kokybę laikome pagrindiniu įmonės tikslu;
                          • orientuojamės į klientus – stengiamės suprasti jų esamus ir būsimus poreikius, tenkinti reikalavimus ir viršyti lūkesčius;
                          • atsiradusius papildomus laiko, darbuotojų, technologinius, materialius ir nematerialius išteklius pirmiausia nukreipiame kokybės gerinimo tikslams pasiekti;
                          • keliame aukščiausius profesinius reikalavimus darbuotojams, laisvai samdomiems specialistams ir įmonės partneriams, kurie kuria, tikrina, koreguoja parduodamas paslaugas ar kitaip prisideda prie jų kokybės;
                          • laikomės nuostatos, kad klientai turi žinoti ir būti informuoti apie įmonės pastangas ir priemones teikti tik aukščiausios kokybės paslaugas bei laikytis standartų reikalavimų.
                          • Įmonės vadovybė įsipareigoja:
                          • užtikrinti kokybės vadybos sistemos, atitinkančios LST EN ISO 9001:2015 ir LST EN ISO 17100:2015 standartų reikalavimus, funkcionavimą ir nuolatinį jos rezultatyvumo gerinimą;
                          • laikytis Lietuvos vertimų biurų asociacijos ir kitų organizacijų, kurioms priklauso įmonė, kokybės standartų, etikos kodeksų;
                          • atsižvelgdama į klientų poreikius, pasiūlyti geriausius vertimo ir kitų lingvistinių bei susijusių paslaugų sprendimus;
                          • skirti pakankamai išteklių paslaugų kokybei ir visos kokybės vadybos sistemai gerinti, darbuotojų ir samdomų specialistų motyvacijai, kvalifikacijai tobulinti, naujoms technologijoms;
                          • reguliariai peržiūrėti (ir esant poreikiui koreguoti), kad kokybės politika atitiktų įmonės tikslus;
                          • užtikrinti, kad įmonėje kokybės politika būtų suprantama ir įgyvendinama.

                        KOKYBĖS
                        POLITIKA

                        • UAB „Metropolio vertimai“ teikia vertimo ir kitas lingvistines bei susijusias paslaugas. Kruopštus ir atsakingas darbas ypač svarbus, o atsakomybė – didžiulė. Siekiame, kad paslaugų kokybė atitiktų LST EN ISO 9001:2015 ir LST EN ISO 17100:2015 standartų reikalavimus ir visada tenkintų klientų ir partnerių lūkesčius. Vykdydami savo veiklą vadovaujamės šiais principais ir vertybėmis.
                          • aukščiausią teikiamų paslaugų kokybę laikome pagrindiniu įmonės tikslu:
                          • orientuojamės į klientus – stengiamės suprasti jų esamus ir būsimus poreikius, tenkinti reikalavimus ir viršyti lūkesčius;
                          • atsiradusius papildomus laiko, darbuotojų, technologinius, materialius ir nematerialius išteklius pirmiausia nukreipiame kokybės gerinimo tikslams pasiekti;
                          • keliame aukščiausius profesinius reikalavimus darbuotojams, laisvai samdomiems specialistams ir įmonės partneriams, kurie kuria, tikrina, koreguoja parduodamas;
                          • paslaugas ar kitaip prisideda prie jų kokybės;
                          • laikomės nuostatos, kad klientai turi žinoti ir būti informuoti apie įmonės pastangas ir priemones teikti tik aukščiausios kokybės paslaugas bei laikytis standartų reikalavimų.
                          • Įmonės vadovybė įsipareigoja:
                          • laikytis Lietuvos vertimų biurų asociacijos ir kitų organizacijų, kurioms priklauso įmonė, kokybės standartų, etikos kodeksų;
                          • atsižvelgdama į klientų poreikius, pasiūlyti geriausius vertimo ir kitų lingvistinių bei susijusių paslaugų sprendimus;
                          • skirti pakankamai išteklių paslaugų kokybei ir visos kokybės vadybos sistemai gerinti, darbuotojų ir samdomų specialistų motyvacijai, kvalifikacijai tobulinti, naujoms technologijoms;
                          • užtikrinti kokybės vadybos sistemos, atitinkančios LST EN ISO 9001:2015 ir LST EN ISO 17100:2015 standartų reikalavimus, funkcionavimą ir nuolatinį jos rezultatyvumo gerinimą;
                          • reguliariai peržiūrėti (ir esant poreikiui koreguoti), kad kokybės politika atitiktų įmonės tikslus;
                          • užtikrinti, kad įmonėje kokybės politika būtų suprantama ir įgyvendinama.