Atsiliepimai

Naujienos

2010 m. vasario 8 d. įsteigta Lietuvos vertimų biurų asociacija. UAB „Metropolio vertimai“ yra viena iš šios asociacijos steigėjų.

Vertimų biurų asociacijos misija yra stiprinti vertimo paslaugų įmonių pozicijas Lietuvoje, užtikrinant aukštos kokybės paslaugas, bei ugdyti bendradarbiavimo ir savitarpio pasitikėjimu pagrįstus vertimo paslaugų įmonių santykius su klientais ir vertėjais.

Svarbiausios asociacijos steigimo priežastys yra šios:

1) bendrų standartų (kokybės, paslaugų teikimo ir kt.) stygius Lietuvos vertimų rinkoje;

2) rinkos dalyvių izoliacija, užkertanti kelią kartu spręsti bendras problemas ar įgyvendinti bendrus visiems rinkos dalyviams aktualius projektus;

3) galimybės atstovauti Lietuvos vertimų biurų interesams kitose valstybėse ir tarptautinėse organizacijose nebuvimas;

4) nepakankamas bendras supratimas apie vertimus.

Tikime, kad Vertimų biurų asociacija padės geriau atstovauti visų vertimų rinkos dalyvių interesams. Ne tik padės profesionaliems vertėjams užsitikrinti geras darbo sąlygas ir kompetenciją atitinkantį uždarbį, bet taip pat sudarys sąlygas vertimų biurų klientams išsirinkti geriausiai jų lūkesčius atitinkantį vertimo paslaugų teikėją.

Visiems asociacijos nariams linkime sėkmės!

Naujienų archyvas

Mūsų partneriai

Vizija

Spausdinti | Nusiųsti draugui

Palankius veiklos rezultatus visų pirma lemia verslo idėjos, autorių kertinės nuostatos ir troškimai.

UAB „Metropolio vertimai" misija - teikti aukštos kokybės, profesinius standartus atitinkančias paslaugas palankiomis vartotojams sąlygomis ir gerinti vertimo paslaugų įvaizdį.
Vizija - išplėtoti ekonomiškai tvarius ryšius su privataus ir viešojo sektorių partneriais, tuo pat metu stiprinant mūsų organizacijos tapatumą.

Mūsų idėjos ir siekiai - Jūsų sėkmei.

Mes kruopščiai puoselėjame įmonės įkūrėjų - akredituotų dirbti ES profesionalų - vertybes:

• Kompetencija.

Su mumis dirba daugiau kaip 1 000 patyrusių, aukštos kvalifikacijos, ES rinkoje aktyviai dirbančių vertėjų, redaktorių, vadybos specialistų, kurie puikiai išmano vertimo specifiką.

• Kokybė.

Nuolat jaučiame atsakomybę už dalykinę „Metropolio vertimų" reputaciją. Siekiame užsitarnauti klientų lojalumą, todėl bendrovės teikiamų paslaugų kokybei užtikrinti skiriame ypatingą dėmesį vadovaudamiesi Europos vertimo paslaugų ir jų kokybės valdymo standartais ISO 9000:2000, EN 15038:2006. Esame sukūrę ir įdiegę veiksmingą paslaugų kokybės valdymo sistemą - tai užtikrina deramą dėmesį Jūsų nuomonei, poreikiams ir teikiamoms paslaugoms.

• Patirtis.

Esame vertimų srities lyderiai Lietuvos rinkoje. Turime sukaupę daugiametės sėkmingos patirties tarptautiniuose, taip pat šalies institucijų ir privačių įmonių projektuose.

• Etiška darbo organizavimo kultūra.

Visada malonu dirbti tiek su „Metropolio vertimais", tiek „Metropolio vertimuose". Pateiksime Jums išsamią informaciją apie teikiamas paslaugas, jų ypatumus, kainų skaičiavimo metodiką. Tai padės pasirinkti geriausiomis sąlygomis paslaugas siūlančią kompaniją.

• Puikūs klientų vertinimai.

Siekiame išlaikyti nuolatinį ryšį su Jumis, kad būtų užtikrintas abipusis pasitenkinimas darbu.
Vertimų srityje darbo rezultatai daugiausia priklauso ne nuo mechaniškai veikiančios įrangos, bet nuo žmogaus, todėl esame standartizavę darbinę veiklą, reguliariai kiekybiškai įvertiname pasitaikančias klaidas, lengvai jas randame ir numatome priemones joms išvengti. Visada deramai atsižvelgiame į Jūsų nuomonę.

UAB „Metropolio vertimai" teikia profesionalias aukščiausios kokybės vertimo ir kitas susijusias paslaugas: sinchroninio ir nuoseklaus vertimo žodžiu, vertimo iš ir į 49 kalbas raštu, tekstų stilistinio, techninio, kūrybinio redagavimo, lokalizavimo, maketavimo, leidybos, konferencijų įrangos nuomos ir renginių organizavimo. Daugiau apie paslaugas skaitykite čia.