Atsiliepimai

Naujienos

2010 m. vasario 8 d. įsteigta Lietuvos vertimų biurų asociacija. UAB „Metropolio vertimai“ yra viena iš šios asociacijos steigėjų.

Vertimų biurų asociacijos misija yra stiprinti vertimo paslaugų įmonių pozicijas Lietuvoje, užtikrinant aukštos kokybės paslaugas, bei ugdyti bendradarbiavimo ir savitarpio pasitikėjimu pagrįstus vertimo paslaugų įmonių santykius su klientais ir vertėjais.

Svarbiausios asociacijos steigimo priežastys yra šios:

1) bendrų standartų (kokybės, paslaugų teikimo ir kt.) stygius Lietuvos vertimų rinkoje;

2) rinkos dalyvių izoliacija, užkertanti kelią kartu spręsti bendras problemas ar įgyvendinti bendrus visiems rinkos dalyviams aktualius projektus;

3) galimybės atstovauti Lietuvos vertimų biurų interesams kitose valstybėse ir tarptautinėse organizacijose nebuvimas;

4) nepakankamas bendras supratimas apie vertimus.

Tikime, kad Vertimų biurų asociacija padės geriau atstovauti visų vertimų rinkos dalyvių interesams. Ne tik padės profesionaliems vertėjams užsitikrinti geras darbo sąlygas ir kompetenciją atitinkantį uždarbį, bet taip pat sudarys sąlygas vertimų biurų klientams išsirinkti geriausiai jų lūkesčius atitinkantį vertimo paslaugų teikėją.

Visiems asociacijos nariams linkime sėkmės!

Naujienų archyvas

Mūsų partneriai

Nemokamas patikrinimas

Spausdinti | Nusiųsti draugui

Jūsų vertimą tvarko mažiausiai keturi profesionalai - savaip patyrę, intelektualūs, kupini žinių. Nuosekliai derinant šių žmonių darbą, „Metropolio vertimai" užtikrina vertimų kokybę.

Užtikrinti vertimo paslaugų kokybę gali tik per ilgą laiką ištobulinta sistema - UAB „Metropolio vertimai" kokybės valdymo sistema, sukurta pagal Europos vertimo paslaugų standartą EN 15038:2006.
Tai ne tik darnus žmonių komunikavimas ar vertimų administravimas. Sistema apima ir pažangią vertimo patikros kompiuterinę technologiją, naujausias terminų bazes, taip pat užtikrina kruopščią profesionalų atranką, kurią prideriname prie Jūsų poreikių ir kiekvieno užsakymo ypatumų.

Dažnai gauname įvertinti kitur išverstus abejotinos kokybės vertimus.

Naudokitės mūsų nemokama paslauga - ištaisykite kitur versto dokumento klaidas. Patikrinkite, ar Jūsų vertimai patikimi ir atitinka kokybiškus standartus.
Duomenų saugumą ir konfidencialumą garantuojame.

Atsiųskite vertimą - mes jį patikrinsime nemokamai!

Teksto trūkumai, net ir dideli, labai dažnai Jums nepastebimi. Tačiau juos visada pastebi Jūsų partneriai. Objektyviai nurodysime, paaiškinsime ir ištaisysime visus netikslumus, jei jų bus.

Svarbiausia - sutaupytas Jūsų laikas ir lėšos norint pasiekti puikių rezultatų.
Skaitydami mūsų vertimus, lengvai suprasite sklandžią minčių kaitą, o akys „neužklius" už svetimos kalbos migloto stiliaus ir sąvokų. Dirbant su mumis, vertimai taps aiškūs ir kokybiški.

Užsakyti vertimą

Jei pageidaujate, siųskite failą iš savo el. pašto programos.

Nemokamai patikrinkite, ar kitur Jūsų dokumentai išverčiami kokybiškai

Nemokamai patikrinsime Jūsų pasirinktą 1 puslapį (1 500 ženklų be tarpų) teksto, jei siunčiamas tekstas:
- iš verslo įmonės;
- nėra iš viso 1 puslapio apimties, pvz., asmens dokumentas ar pažyma (nes 1 psl. ištaisymas tuomet prilygsta viso dokumento ištaisymui).
Jei esate individualus asmuo arba Jūsų dokumento visa apimtis tik 1 puslapis, dokumentą patikrinsime už Jums prieinamą kainą (susisieksime gavę pridėtą dokumentą).

Duomenų saugumą ir konfidencialumą garantuojame.

UAB „Metropolio vertimai" teikia profesionalias aukščiausios kokybės vertimo ir kitas susijusias paslaugas: sinchroninio ir nuoseklaus vertimo žodžiu, vertimo iš ir į 49 kalbas raštu, tekstų stilistinio, techninio, kūrybinio redagavimo, lokalizavimo, maketavimo, leidybos, konferencijų įrangos nuomos ir renginių organizavimo. Daugiau apie paslaugas skaitykite čia.