2010 m. vasario 8 d. įsteigta Lietuvos vertimų biurų asociacija. UAB „Metropolio vertimai“ yra viena iš šios asociacijos steigėjų.

Vertimų biurų asociacijos misija yra stiprinti vertimo paslaugų įmonių pozicijas Lietuvoje, užtikrinant aukštos kokybės paslaugas, bei ugdyti bendradarbiavimo ir savitarpio pasitikėjimu pagrįstus vertimo paslaugų įmonių santykius su klientais ir vertėjais.

Svarbiausios asociacijos steigimo priežastys yra šios:

1) bendrų standartų (kokybės, paslaugų teikimo ir kt.) stygius Lietuvos vertimų rinkoje;

2) rinkos dalyvių izoliacija, užkertanti kelią kartu spręsti bendras problemas ar įgyvendinti bendrus visiems rinkos dalyviams aktualius projektus;

3) galimybės atstovauti Lietuvos vertimų biurų interesams kitose valstybėse ir tarptautinėse organizacijose nebuvimas;

4) nepakankamas bendras supratimas apie vertimus.

Tikime, kad Vertimų biurų asociacija padės geriau atstovauti visų vertimų rinkos dalyvių interesams. Ne tik padės profesionaliems vertėjams užsitikrinti geras darbo sąlygas ir kompetenciją atitinkantį uždarbį, bet taip pat sudarys sąlygas vertimų biurų klientams išsirinkti geriausiai jų lūkesčius atitinkantį vertimo paslaugų teikėją.

Visiems asociacijos nariams linkime sėkmės!