Thus, if you need a really good translation, contact us!
When visiting Lithuania, native speakers of English, having read our signboards or restaurant menus written in English, usually smile slightly. They even have a special word for such language usage – ‘Baltish’. However, Lithuanian translations usually don’t look so bad compared to other foreign countries. These spotted signboards will make you laugh indeed:
– English well talking.
– Here speeching American.
– An advert on a Malaga highway: Locals for sale or rent.
– In a hotel in Brugge (Belgium): Bathroom light operates with motion sensor. Turns off approx. 15 minutes after last registered motion.
Here are some messages spotted on church message board: